Dokumente aus der Zeit der Sowjetischen Militäradministration in Thüringen (SMATh) 1945-1949

Teil II (siehe Seite vorher)
 

   

Auf dem Fotos der damals bei Olga und Werner Vogel einquartierte Unterleutnant mit seiner Freundin, einer nach Hermsdorf gekommenen Evakuierten.
Diese ging kurze Zeit später in die Westzone und trennte sich von ihm.
 
Anordnung Generalmajor Kotesnitschenko

Diese Anordnung wurde an der Tankstelle von Werner Vogel Hermsdorf (wie in weiteren in Thüringen) ausgehängt. Sie stammt aus der Zeit der Sowjetischen Militäradministration in Thüringen (SMATh) 1945 - 1949.

Übersetzung:
Auf Befehl des Generaloberst Tschuikow befindet sich diese Tankstelle
im Verantwortungsbereich des Thüringer Präsidenten.
Das Betanken von Fahrzeugen für Militärangehörige ist verboten.

Der Vorsitzende der Verwaltung der Sowjetischen Militäradministration
Garde-Generalmajor
Kolesnitschenko
(Iwan Sasonowitsch 1907-1984 Chef SMATh und Vertreter der Sowjetischen Kontrollkommission in Thüringen)
Im Siegel:
Militärkommandant der Stadt Weimar

Weitere        zur SMATh